!ومن بعدها خرجت معه
!حقًّا؟ مذهل
هل لي بلحظة؟
المال والآباء: لا تحسب أنَّهم سيظلون إلى الأبد
.لا بُدَّ أنَّكِ أوغينومي رينغو-سان
الحقيقة الأسبوعيّة
بطريق
صحيفة محليّة؟
.أنا أجري لقائات مع عوائل ضحايا ذلك الحادث
...لقد اكتشفتُ أنَّ الأطفال يعيشون في منزل تاكاكورا كينزان
.بأنهم مُدّعين الإخوّة فيما بينهم
إنَّهُ سبقُ صحفيّ. ما رأيكِ فيه؟
...ومن بعدها، تاكيشي قالَ
!أنت لا تعرف شيئًا
!لا تختلق القصص من جيبك
الأولاد والفتيات يرنون
مددتُ يدي وقطعت الهواء
Memories-Fansub يُقدِّم فريق
لا يمكن للخيال والحقيقة أن يمتزجا
Memories-Fansub يُقدِّم فريق
الأرجوحات تدور في الهواء
حتّى تتمزق ستار الحرب
الليلة المقدسة لإفشاء الأسرار
تُفتح نافذتي ليلًا ويومئ صوتٌ غامض
ستارة قرمزية تخفي الابتسامة
عودوا يا أولاد إليّ
انتهى بي الأمر بأن يصيبني الأرق
خذني إلى نيفرلاند
اسرق كلّ ما بحوزتي
لا يهم أن تحدثت عني من وراء ظهري
سأهرب بأقصى سرعة
افعل ما يحلو لك
الأولاد والفتيات يرنون
مددتُ يدي وقطعت الهواء
يبدأ القدر في الدوران
مانجو بيض الباندا
...حقًّا
.لقد كنتِ تعرفين يا رينغو-تشان
...أجل، قد ذكر شوما-كن شيء عن هذا
.عندما كنتِ مريضة
...لكن، ليس كأنّني أعرف التفاصيل
.لا أمانع
.لا أُريدُ أن أكذّبَ عليكِ يا رينغو-تشان
!مع ذلكَ، إن قابلتُ ذاك الصحفيّ من جديد فسوف أنال منه
!ويرتدي تلك الساعة المبتذلة أيضًا
...ساعة
.أنتِ أيضًا، من الأفضلِ أن تحترسي منه
.حسنًا، شكرًا لكِ
...قولي لي يا رينغو-تشان
.بيتنا هو بيت ميكا-تشان
أتقصدين بميكا-تشان هي تلك الدمية؟
!متعة وإثارة
!بيتٌ مُبهر
!بيت ميكا-تشان
.تمنيت أن أحظى بواحدٍ حقًّا عندما كنت صغيرة
.رغمَ إن أبواي لم يشتريا لي منه أبدًا
.فقام كان-تشان وشو-تشان بصبغ الجدران
منزل تاكاكورا، غرفة المعيشة - أبي وأمي قد رحلا - كنت حزينة ووحيدة - هيماري وأبكي طوال الوقت. ما فعله إخوت لي، كلّ شيء ميكا-تشان
.كلّ يومٍ أبكي وأبكي بعدما رحل أبي وأمي
.كنتُ خائفةً
كلّ يومٍ جديد يُخال لي أنَّهُ سيكون اليوم الذي يرحل .فيه كان-تشان وشو-تشان كما رحل أبواي من قبل
...وبالتالي
القمر والقط الأسود
الحجرة الصغيرة في الغابة
!حتّى إنّهم قاموا بصناعة فراش يشبه فراش ميكا-تشان أيضًا
!هكذا إذن
!لطالما ظننت أنَّني قد رأيتُه من قبل
.كنتُ بغاية السعادة
.إنَّهما أخوان جيّدان
...لكن
.إذًا، هما من خيّطا بطن دمية الدب
.أجل
.كان عزيزًا عليّ جدًّا
.كما هي عادتهما، يفسدان الأمور في نهايتها
أوليس كذلك؟
.لكن، لا بأس
.بطن هذه الدمية برهانٌ على إنَّنا نعيش معًا كعائلة
البناء قيد الإنشاء، أثناء الاختطاف - قبل بضعة أيام - هيماري كانبا أنقذني. لكن ما قاله تابوكي قد أزعجني. ربما
!كان-تشان
.تاكاكورا كانبا، أنا أعرف بشأن سرّك
.أعرف طريقة جلبك للأموال لإنقاذ حياة أختك
...هيماري
.سوف تُشفين
!وسأجعل ذلك يحدث
كان-تشان؟
منزل تاكاكورا، غرفة المعيشة - الليلة الماضية - أحد الصحفيين ظهر - هيماري ...عند عتبة بابنا. أظهرت صور صادمة كيفية جلب كان-تشان للمال
هل تعلمين أنَّ علاجكِ يُكلّف ثروة؟
لمَ تطرح عليّ هذا السؤال؟
.ثروة، لا يمكن لطالبٍ أن يوفرها
ما... الذي ترمي إليه؟
.قمت بتتبع مصدر أموال أخيكِ
.إنَّهُ سبقٌ صحفيّ
.هؤلاء الرجال من مجموعة كيغا
.بقايا المجموعة المتسببة بذلك الحادث
.بمعنًى آخر، أموالهم تُدفع ثمنًا لحياتك
رينا
مذاق أوغيكوبو
.غير مجدي
.لم تُشفَ هيماري بعد
هل أحتاج مالًا أكثر؟
...لكنني قد
مسودة الجعة
مُجرّشة
.الرجال الجشعونَ هم من يصوغون القوانين التي تحكم العالم
.هذا ليسَ عدلًا
.لم ترتكب هيماري إثمًا
.كانبا، شوما، هيماري
.إنَّكم جميعًا أطفالي الأعزاء
.ومستقبلنا العزيز
.ما زلت فخورًا بذلك القرار الذي اتخذتُه في ذلك اليوم الذي تبنيتك فيه
.مساءُ الخير
...هل يوجد
هل يوجد أحد؟
!كان-تشان
.أهلًا في غرفة فحصي
.ضيف اليوم هو الطبيب واشيزكا، طبيب تاكاكاورا هيماري السابق
.مساءُ الخير
لندخل لصلب الموضوع مباشرةً. هل تؤمن بالأشباح؟
...أنا طبيب
.لا أؤمن بأي شيء لم يثبته العلم
.على ما يبدو أنَّ هنالك شخصٌ يرى الموتى
.حتّى إنَّهُ يُحدّثهم
.لربّما هذه آثار الهلوسة البصريّة والسمعيّة
.وهمٌ يتكوّن من الرغبة الشديدة لرؤية شخصٍ ما مجدّدًا
.بالمناسبة، غرفة الفحص هذه تشبه غرفتي بشكلٍ مخيفٍ
.أو بصحيح العبارة، هي غرفتي
.أجل
.كنتُ أستعملها بينما كنتَ في ألمانيا
.ماذا؟ هذه وقاحة
ما هذه الصورة؟
.انظر هنا
.كلا، ليس هنا
.نحو اليسار قليلًا
.ليس هنا، بل للأعلى قليلًا
.هنا
.هذا الرجل
.هذه منذ زمنٍ طويل
.كان أحد مساعديي الموهوبين
،للأسف، أصبح زعيمًا لمنظمة إجراميّة
.ومات بعدما قام بحادثة فظيعة
.كنت قاب قوسين أو أدنى من النجاح
.لكن تلك الفتاة الصغيرة اللطيفة، موموكا، وقفت عقبةً في طريقي
.عجبًا، أنت تشبهه
في الواقع، أنت سانيتوشي-كن، أليس كذلك؟
.أنا شبح
.إن كانت الأشباح لم تُثبت علميًّا، فيمكنك نعتي باللعنة
.أيُّها الطبيب، سوف أحاول مجدّدًا
.أتباعي السابقين سيُورّثون إرادتي إلى أطفالهم
ما رأيك؟
أليس مثيرًا؟
.لقد جعلتني أرتجف
Memories-Fansub
memories-sub.blogspot.com
يا هذا... أنت تاكاكورا شوما-كن، أليس كذلك؟
لم كذّبتَ علينا؟
عمَّ تتحدّث؟
.بشأن علاج هيماري
ضريح شيراياما
من أين تأتي بالأموال؟
ومن يأبه بالمصدر؟
.نحن نحتاج للمال فحسب
.وهذا فقط
.انتظر
.أنت تجلب المال من بقاياهم
أليس هذا صحيحًا؟
.تحدّثت مع أحد الصحفيّين الشعبيّين اليوم
.كان يعرف كلّ شيء
.عنا
.وعن مصدر جلبك للأموال
وماذا في ذلك؟
.ليس كأنّك قمت بنسيان أنَّ أبوينا اقترفا أمورًا فظيعة
...وأنت تجلب الأموال من شركائهم
.كُفَّ عن الهراء
.إذن، أخبرني بطريقةٍ أخرى نجلب فيها مالًا لعلاج هيماري
.ليس بيدنا سوى هذا الخيار
.لا تتورّط معهم
.ها قد حُلَّت المشكلة
.لن أُسامحك أبدًا
إذن، ماذا ستفعل؟
!هذا ما سأفعله
!كانبا
منزل ناتسومي، الشرفة - بعدما استردتُ ذاكرتي - المزيد من الأخبار الصادمة - هيماري حقيقة غير متوقعة. كلّ شيءٍ لي؟ كيف يمكنني إنقاذ كان-تشان إذن؟
.تبًّا، عليّ أنّ أسحقهُ بأقربِ فرصةٍ
.يبدو أنَّكِ قد تذكّرتِ كلّ شيء
.هذا صحيح. أنا وكانبا أخوان بالدم
.حرصًا عليّ وعلى ماريو-سان، قام كانبا بالتخلّي عن كلّ شيء وبقيَ إلى جانب أبي
.آمل أنَّكِ قد أدركتِ أخيرًا كم كانت مدى وقاحتكِ
.اصغي، كانبا حاليًا في وضعٍ خطيرٍ جدًّا بسببكِ
خطير؟
.إنَّهُ متورّطٌ مع بقايا المنظمة المسؤولة عن الحادث قبل ست عشرة سنة
من أجل... تكاليف علاجي؟
أليس واضحًا؟
.كانبا يفعلُ أيَّ شيءٍ من أجلكِ
ماذا يجب أن أفعل؟
.علينا أن نوقف كانبا سويةً
.بخلاف ذلك، سيقومون بقتله
...كان-تشان
كان
شوما
هيماري
.نحتاج إلى المال
.هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ هيماري
.وهنا نكتفي
.علاقتنا تنتهي عند هذا الحدّ
.لقد مرّت فترة طويلة
...كلّ شيءٍ كان
...كانبا
ماذا تقول؟
أولسنا إخوةً؟
.هذا الشيء لا يفترض أن يكون له نهاية
.كُفَّ عن هذا
.إن الأمر هو محض صدفة ولادتنا بنفس اليوم
.نحن غرباء
...كنّا مختلفين منذ البداية
.أنا وأنت وهيماري أيضًا
.شوما، أنت لا يمكنك إنقاذ هيماري
...كانبا
.يمكنك الاعتماد عليّ في إنقاذ هيماري
.فقط قف جانبًا وتفرّج
...انتظر
.حسنًا، هذا هوَ
.افعلها
!كانبا
مذاق أوغيكوبو
رينا
.قمتُ بتتبعه أخيرًا
...هنا حيث تاكاكورا كينزان
...هل هو حقًّا يعيش في هذه الخرابة
كي. تاكاكورا
مستحيل... غير معقول؟
.إذن، تاكاكورا كينزان كان ميّتًا
.يا للسخرية
.انتقامنا قد انتهى منذ وقتٍ طويل
.يا لك من رجل مثير للمتاعب
.لقد بحثتُ عنك في كلّ مكان
...تعال، فلنذهب
.إلى منزلنا
منزلنا؟
.كانبا... قد غادر المنزل
تاكاكورا
كانبا
شوما
هيماري
...لذا... فلنتوقف
نتوقف؟
.انتهينا من لعب لعبة العائلة
.هذا كلّه خطئي
.عائلتنا ما كانت لتوجد من الأساس
.لا يمكننا أن نتظاهر بأنَّنا عائلة بعد الآن
...شو-تشان
.على هذا المنوال سنغدو تعساء
.وأنتِ متضمنة أيضًا يا هيماري
.أنا لستُ تعيسةً على الإطلاق
...لذا
.كلا
.اذهبي لتعيشي مع عمي
.فهمت
.سأذهبُ إلى بيتِ عمي
.حسنًا، أنا ذاهبة
...شو-تشان
.تفضّل. شكرًا لك على كلّ شيء
أما زلتِ تحتفظين بها؟
.لقد كان الوثاق الذي يربطنا فيما بيننا
.لكنني سأُرجعه لك
.لقد عدنا لنكون غرباء
.أنا آسف
...بالحقيقة، إنَّني لطالما كنت واقعةً في
.أنا آسف
.إنَّ أختك لا تملك وقتًا طويلًا لتعيشه
غرفة الفحص في مستشفى توهو - قبل بضعة أيام - الأخبار القاسية بشأن ما تبقى في حياة هيماري - شوما ...نحن بلا حول ولا قوّة. لو فقط نتمكن من تقبّل قدرنا
مستحيل... لكن، أولن يُشفيَها ذلك الدواء؟
.يفقد الدواء فعّاليّته إن استمررت في شربه
ألم تسمع عن هذا من قبل؟
...إذن، هيماري
.أجل
.إنَّها ستموت عمَّا قريب
كان
شوما
هيماري
...وداعًا
.يا شخصي المُقدَّر
.أنا سأُنقذُكِ بلا أدنى شك
.أنا معك
.عليّ أن أوقف كان-تشان
!حتّى لو كلّفني هذا حياتي
باب القدر الذي اخترناه
الضوء يُنير وحشتي
إنَّها نهاية ذكرى محددة
أقف منتظرةً في موقف حافلات السرّاء والضرّاء
حاملةً بيديّ تذكرتين
اختفت المنازل والشوراع في الأفق
بينما أمرّ في هذا المسار الموحش
أتخطى مسيري كضربة الملاكم
بروحي التي تحترق بتألّق
قبل عشرة سنوات - جنازة أبيه - في اليوم الذي تبنوني عائلة تاكاكورا - كانبا .هناك حيث التقينا. ذلك اليوم الذي أقسمت على حمايتها
.لقد كان صديقًا عزيزًا علينا
.لا داعي لأن تقلق يا كانبا
.أنت فردٌ من أفراد عائلتنا الآن
.كلّ شيء على ما يرام
.أصبح شوما-كن وكانبا-كن صديقان مُقرّبان قبل أن نُدرك ذلك
.ستكونان أخوين حقيقيان في رمشة عين
...كانبا
.كما توقعت أنَّك لا تنفع
.لم يكن عليّ اختيارك
.لقد فشلت في العائلة
...أبي
.والآن لن يؤذي
،في تلك اللحظة
...لقد أقسمت أن
.أرجوك أحضني كما كنت تفعل سابقًا
.لا أمانع أن أُلعن إلى الأبد
هوشينو ريري
.استراتيجية البقاء، ليس هناك تراجع